En esta primera parte hay que mencionar que la franquicia este año por fin dio el gran salto en nuestro idioma al streaming (o bueno, está por hacerlo), como bien sabemos Dragon Ball Super lleva disponible en Crunchyroll desde hace mucho tiempo, aunque este sólo se encuentre subtitulado al español y no con doblaje, tampoco hicieron acto de presencia las series anteriores de la franquicia hasta hace unos pocos meses, pero inmediatamente fueron removidas y sólo están para el público estadounidense con doblaje y subtítulos (y masters) en inglés debido al traspaso del contenido de Funimation a Crunchyroll, aunque no se descarta la inclusión de contenido de la franquicia con subtítulos o doblaje latino a futuro, eso hasta el momento no ha ocurrido ni ha sido anunciado (aunque la plataforma naranja distribuirá su película más reciente en cines y con doblaje al español latino, eso es hasta el momento lo único cierto).
Por otro lados pudimos ver que Televisa tampoco estuvo interesado en invertir en la licencia para streaming en la casi extinta BlimTV, aunque tampoco parece haber planes por parte de Univision para tenerla en ViX o en la versión plus de este, sumado al hecho de que la franquicia dejó de ser emitida por sus canales y se habla de un posible vencimiento de los derechos para Canal 5, por lo que eso complica más la situación para la empresa mexico-estadounidense.
Otra plataforma que parecía tener interés en el anime pero que ahora parece ignorarlo por completo es Tubi, quien como ya mencionamos ha ido retirando series como la propia Dr. Slump (con la cual Goku comparte su universo al ser del mismo autor), Slam Dunk, Toriko o InuYasha: El acto final. Por lo que tal parece que a pesar de haber mencionado a Dragon Ball ni siquiera tendremos más anime en latino y tendremos que conformarnos con los subtítulos en inglés que han estado habilitando para México.
En su momento también mencionamos otras opciones posibles como Pluto TV o Claro Video, pero debido a falta de respuestas oficiales por parte de estas plataformas y tener una alianza casi nula con Toei, también las podemos descartar.
Ahora hablemos de las plataformas que SÍ tienen contenido de la franquicia, empezando por un caso peculiar, y es que una compañía tan grande como Amazon en su servicio de Prime Video en Brasil ha permitido la subida de dos películas de la franquicia (El Ataque del Dragón y Broly), y ¿Cuál es el problema? que estas fueron subidas con material ilegal de internet y sin autorización de las distribuidoras de los respectivos filmes, es decir Toei Animation y 20th Century (a.k.a. Disney), por lo que esto en definitiva es una forma curiosa y no muy agradable de que una franquicia como esta entre a un servicio de streaming tan importante.
El mercado brasileño es conocido por ser el que más contenido de la franquicia ha tenido en streaming, aunque todos con los mismos problemas, la serie original así como Z estuvieron en el servicio de Now con sólo 30 episodios y dos películas (Goku es un Super Saiyajin y Los rivales más poderosos) para alquilar, aunque estos fueron "versiones sin censura" donde todo el material estaba evidentemente con parches en japonés y aparentemente con videos y audios sacados de internet, aunque se desconoce si eso fue licenciado por Toei. Siguiendo con algo más reciente, tenemos a Globoplay, que en esta semana por fin añadió la primera serie con una cantidad mayor de episodios (78) y de igual forma se confirmó la llegada de Z Kai al servicio, en este caso siendo por distribución de Toei Animation, con quien la televisora ya tuvo tratos antes y transmitió la serie con otra versión en su señal, aún así esta versión tampoco se ha salvado en críticas en cuanto a su calidad de audio, donde nuevamente parece ser material proveniente de internet escuchándose incluso peor que los DVDs con el master antiguo, también el video y la nueva localización se ven muy similares a las emitidas recientemente por el canal chileno ETC, aunque sobra decir que la licencia es completamente legal a diferencia de la disponibilidad de Dragon Ball Z en el servicio de Oldflix.
Comparação entre os áudios de Dragon Ball.
— Yato (@Yatogam1Oficial) June 28, 2022
A cena é do episódio 2.
A versão do @globoplay infelizmente está com chiado, por ser áudio da internet de baixa qualidade, a culpa foi da Toei Animation que perdeu a master da dublagem.
A dublagem originalmente não tem chiados. pic.twitter.com/pA8JEgCjFu
Finalmente podemos mencionar a la plataforma de Warner (cadena que actualmente muestra contenido de la franquicia como Z Kai, Super y ocasionalmente las películas de Z), pues en este año, HBO Max anunció la llegada de Dragon Ball Z Kai a su servicio y este debería llegar en el presente mes, aunque aún no sabemos como será el material que se pondrá a disposición y si tendrá diferencias con la versión emitida en televisión, de igual forma una curiosidad a resaltar es que durante las emisiones de las películas clásicas también se mostró el aviso de "Disfruta más episodios en HBO Max", por lo que no sabemos si se trata de un simple error o realmente signifique algo, aunque lo seguro es que la franquicia estará con Warner en televisión y streaming.
Hago mención aparte a las películas que se pueden comprar por iTunes y la disponibilidad de Dragon Ball GT para su compra digital en la Microsoft Store, todo esto con el visto bueno de Toei.
Finalmente, la pregunta que inicio este debate ¿Qué hay de Netflix y Disney?
Empezando con la plataforma roja, desde hace años han surgido rumores de la llegada de alguna serie, como la versión remasterizada de Dragon Ball Z o directamente Kai, esta última incluso llegó a tener su página que fue removida tiempo después, sin embargo hasta la fecha no se ven movimientos reales, por lo que se puede deducir que es Funimation/Crunchyroll (a.k.a. Sony) quien podría estar frenando esto, pues recordemos que en Estados Unidos ellos distribuyen el anime y para ellos es mejor tener una exclusividad tan fuerte que dársela a su mayor competencia y quitarse un "gancho" para contratar su servicio, aunque aún con eso hay que mencionar que la serie original se encuentra en servicios como Hulu o para compra digital como Amazon Prime Video o Microsoft Store, con Z, GT y Super ocurren casos similares, mientras que Kai está sólo disponible para compra, por lo que en tal caso podríamos descartar esta "exclusividad", aunque algo que podría tener más sentido es precisamente el tema de las licencias y es que recordemos que Netflix suele incorporar sus series en varios países, pero en este caso al ser una franquicia que tiene diferentes distribuidores en el mundo (por ejemplo la propia Toei en LATAM o Arait Multimedia en España), podría complicar y hacer que "se eche para atrás" la compañía al tener que realizar tantos acuerdos que pueden tener varios niveles de complejidad (o incluso algunos ciertas exclusividades). También podemos descartar el caso de la calidad de audio, puesto que con los recientes estrenos de las películas clásicas de Sailor Moon, se reportó su llegada con una calidad bastante cuestionable, lo cual no difiere mucho de lo visto con la franquicia de Dragon Ball.
Llegando a la parte del ratón "monopólico", aquí se ha especulado de una forma mucho más, digamos... maquiavélica, y es que recordando que Fox (actualmente propiedad de Disney, o al menos la mayor parte) tenía derechos cinematográficos de distribución así como producción de películas, como vimos en los casos de La Resurrección de Freezer y Broly, así como el live-action hecho por ellos Evolución, debemos mencionar que este acuerdo ya venció aproximadamente en el año 2019 (una década después del inicio de la sociedad) y Disney no lo renovó, por algo la nueva película animada no la distribuyen ellos, entonces ¿Cómo carajos siguen existiendo publicaciones como esta?
Lo peor de todo es que hay gente que no sólo lo cree, sino que lo comparte y contribuye a la desinformación, es por esto que queremos aclarar esto ya. Como bien dijimos, Disney ya no posee derechos para contenido nuevo de la franquicia, por lo tanto no pueden hacer series o películas en formato live-action (y conociendo las formas de manejarse de la empresa es poco probable que los consigan en un corto plazo de nuevo), incluso la misma página esparció un rumor sobre Kevin Feige (presidente de Marvel Studios) asegurando que ya estaba en la mira como la próxima gran franquicia cinematográfica del ratón, cosa que no tuvo fuentes y fue desmentida.
Lo que si es cierto es que Disney sigue teniendo en su poder las dos películas distribuidas por Fox así como el live-action que es de su propiedad y el cual está disponible en Star+, así mismo es posible es que los derechos de las series sean adquiridos por la empresa para su plataforma, aunque es poco probable que decidan subirlas a Disney+, y no por temas de censura o algo, pues ya vimos que con la llegada de las series del Universo Defenders se añadió una opción de control parental +16, pero aún con ello el servicio no es muy conocido por tener producciones de terceros salvo por Miraculous, PJ Masks o Bikes que son contenido de carácter infantil e incluso han sido emitidos por sus canales.
Por el lado de Star+, podría haber una posibilidad y más con la llegada de otros títulos de anime, aunque personalmente dudaría que el material de Toei pase el filtro de calidad de alguien tan grande como Disney. Finalmente la otra cosa que tenemos que desmentir es que Warner supuestamente va a perder los derechos de la franquicia en favor de Netflix y Crunchyroll, como ya mencionamos lo de estos dos servicios se ve difícil por distintas razones (aunque si quieres conocer a detalles te recomendamos ir más arriba y leerlos) y hay que recordar que series como estas no tienen ese tipo de exclusividades, más si ya fueron estrenadas antes, por ende es ilógico quitarle a quien ha mantenido por años la franquicia para dársela a dos nuevos competidores, y aunque este fuera el caso, como dijimos Warner no saldría afectada y menos con la confirmación de Kai en HBO Max y si el canal emite la serie seguido es por el rating que genera no por una perdida de derechos, caso contrario a por ejemplo el Canal 5 que sólo emitía la serie una vez por semana y una vez que concluyeron algunas sagas la retiraron y aún así tampoco podemos asegurar que ya hayan perdido los derechos, ya que siempre existe la posibilidad de renovación y más con socios tan antiguos que no deben poder romper su relación tan fácilmente.
En resumidas cuentas ni Disney ni Netflix van a tener Dragon Ball, al menos por el momento, pero no se ve probable en un corto plazo. También sugerimos no creer todos los rumores que hay en las redes y menos sin fuentes confiables y fáciles de desmentir.
Actualmente se puede ver la serie legalmente en Brasil a través de Globoplay, que tiene los primeros 78 episodios de la serie clásica así como añadirán Kai en un futuro cercano, mientras que para el resto de la región tendremos que esperar a que HBO Max confirme la fecha de la mencionada Kai y aún tenemos acceso a la versión subtitulada de Super en Crunchyroll. También podemos seguir las emisiones en Warner Channel y por los distintos canales locales de cada país que aún emiten la franquicia. Como curiosidad, también se incluyeron episodios de Dragon Ball Z en los vuelos de LATAM Airlines durante septiembre de 2019. Sin más que añadir, les digo hasta la próxima.
Todas las opiniones de esta columna son de su respectivo redactor y no necesariamente son compartidas por otros miembros del sitio.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.