Click para más info. Click para más info. Click para más info. Click para más info. Click para más info. Click para más info. Click para más info. Click para más info.

Noticias

30 julio 2021

Netflix lanza tráiler de Edens Zero con doblaje al español latino


Netflix ha revelado el tráiler con doblaje al español latino del anime basado en el manga creado por Hiro Mashima (Fairy Tail): Edens Zero.

La historia trata de Shiki Granbell, un humano con capacidad para utilizar el Ether, una fuente de poder mágico que tiene una gran variedad de usos - como proporcionar a su usuario grandes capacidades supernaturales -. Así pues, junto a Rebecca y Happy, a quienes conocerá posteriormente, Shiki se embarcará en un viaje en la nave Edens Zero para encontrar a Madre, una legendaria figura soberana del Cosmos.



Dirigido por Yūshi Suzuki, cuenta con guión de Mitsutaka HirotaYurika Sako en el diseño de los personajes y está producido por el estudio de J.C.Staff.

En cuanto a la música, corre a cargo de Yoshihisa Hirano. El opening ''Eden through the rough'' está interpretado por Takanori Nishikawa, mientras que el ending ''Bouken no VLOG'' está compuesto por CHiCO with HoneyWorks.

En cuanto al doblaje, se llevó a cabo en Chile en los estudios de DINT Doblajes Internacionales, con traducción y adaptación de Jessica Toledo y Gigliola Mariangel. Dentro del elenco de voces se encuentran:

  • Felipe Vidal como Shiki Granbell
  • Sixnalie Villalba como Rebecca Bluegarden
  • Lucía Suárez como Happy
  • Gigliola Mariangel como Homura Kōgetsu
  • Mario Vargas como Weisz Steiner (año X442)
  • Betsabé Gutiérrez como E.M. Pino
  • Orlando Alfaro como Ziggy
  • Juan Pablo Muñoz como Michael
  • Yarbet Venegas como Madre

La primera parte de 12 episodios de Edens Zero llega a Netflix este 26 de agosto.

Todos odian a Chris regresa como un reboot animado


El exitoso sitcom estadounidense Todos odian a Chris, que cuenta la vida del comediante Chris Rock en la adolescencia, tendrá un reinicio en forma de serie animada, según reportó Deadline días atrás.

Esta nueva producción será escrita y producida por Sanjay Shah, conocido por ser showrunner de Central Park. También traerá el regreso del propio Chris Rock como narrador y productor ejecutivo. Será producida por el estudio de CBS Studios.

Todos odian a Chris, el sitcom original en carne y hueso, fue estrenado el 22 de septiembre de 2005 en la cadena UPN, y tuvo una duración de 88 episodios, con 4 temporadas (la primera emitida en UPN y el resto en la cadena The CW), finalizando el 8 de mayo de 2009. En Latinoamérica, actualmente se puede disfrutar en Comedy Central.

Su reboot animado aún no cuenta con una fecha de estreno ni cadena para su transmisión confirmada.

Nickelodeon y Paramount+ estrenan la película original ''Kally's Mashup: ¡Un cumpleaños muy Kally!''


Basada en la telenovela original producida en Latinoamérica, Nickelodeon presenta "Kally's Mashup: ¡Un cumpleaños muy Kally!". El largometraje de dos horas sirve como el final de la serie, y se estrena hoy en televisión y, tras su paso, estará disponible en la plataforma de streaming Paramount+


La película presenta un viaje de Kally (interpretada por Maia Reficco) días antes de su cumpleaños. Todo comienza cuando Kally conoce al seductor icono pop del momento, mientras que Dante (Alex Hoyer) no está dispuesto a perder a Kally tan fácilmente. Dividida entre dos mundos, la protagonista vivirá el dilema de tener que decidir qué hará con su carrera y su corazón.


En su reparto, además de los protagonistas, la película cuenta con el reparto original argentino, colombiano y mexicano de la serie ''Kally's Mashup'' compuesto por Saraí Meza (Tina), Celeste Sanazi (Stefi), Tom CL (Kevin), y los incorporados Johann Vera (Storm), Danielle Arciniegas (Wintir) y Carolina Ribon (Lisa). 



El guion fue realizado por Peter Barsocchini (High School Musical y High School Musical 3) y Adam Anders (Glee, The Prom y Road to Bethlehem), quien también ejerce de productor musical ejecutivo en la película, así como en las dos temporadas de la ficción original.


El largometraje inició sus grabaciones el pasado 29 de marzo en Bogotá, Colombia, y está bajo la producción de Viacom International Studios, Anders Media, 360Powwow y Laberinto.


Su transmisión por la pantalla chica tiene lugar hoy a partir de las 18:00 COL | 19:00 VEN/CHI | 20:00 MÉX | 21:00 ARG, en el canal de la mancha naranja. Posteriormente, llega al servicio transmisor premium por suscripción Paramount+. Su banda sonora fue lanzada el día de hoy también.

Elliott, el terrícola ya está disponible en HBO Max y se revelan datos de su doblaje


El día de hoy se tenía previsto el estreno de la nueva producción europea por las pantallas de Cartoon Network, pero fue aplazado para el mes de agosto. Sin embargo, fue incorporada de todas formas al recientemente lanzado servicio de streaming de WarnerMedia, con sus primeros 4 capítulos que conforman un especial de 1 hora, titulado Miércoles

El doblaje fue realizado en México en el estudio SDI Media. Según indican los créditos de doblaje, Elliott y su madre Frankie son interpretados por Jared Mendoza y Lourdes Arruti, respectivamente, mientras que el dinosaurio Mo es doblado por Diego Becerril, y Kane por José Luis Orozco. Regina Barajas se encarga de la traducción, mientras que la dirección corre a cargo de Andrea Orozco

Entre las voces adicionales se encuentran Beto Castillo, Bruno Coronel, Carlo Vásquez, Circe Luna, Claudia Garzón, Diana Alonso, Emmanuel Bernal, Luis Fernando Orozco, Gerardo Reyero, Magda Giner, Marisol Romero Durá, Pascual Meza, Raymundo Armijo, Sergio Becerril, Susana Moreno y Wendy Malvárez.





A continuación, dejamos un fragmento de doblaje de Elliott y Frankie:


La serie, producida por Hanna-Barbera Studios Europe (antes Cartoon Network Studios Europe) y dirigida por Mic Graves y Tony Hull (de El Increíble Mundo de Gumball), gira en torno a Elliott y a su madre, Frankie, que se embarcarán en un viaje inesperado por el universo, para descubrir lo que es realmente, y por qué fueron llevados allí en primer lugar. En el camino en el que exploran su nuevo hogar, se encontrarán con alienígenas increíbles, especies desconocidas y criaturas cósmicas que coexisten en armonía, como el nuevo mejor amigo de Elliott, un dinosaurio llamado Mo.

Su primer capítulo ya se puede ver en HBO Max y se estrena el viernes 13 de agosto por Cartoon Network.

ACTUALIZACIÓN: La serie fue retirada del catálogo de HBO Max, confirmando así que la añadieron por error teniendo como base que su estreno original en Cartoon Network era hoy. Es probable que regrese a la plataforma el 13 de agosto.
29 julio 2021

La serie animada de Arthur finalizará en 2022 luego de 25 temporadas


Después de 26 años de su primera emisión, llega a su fin la serie animada infantil más longeva de los Estados Unidos, emitida en PBS y basada en los libros creados por Marc Brown: Arthur.

Arthur se centra en el joven oso hormiguero titular, su familia y sus amigos, mientras aprenden importantes lecciones sobre la empatía, la bondad y la inclusión a través de sus aventuras diarias en Elwood City.



''Arthur ya no está en producción. Tuvimos nuestra fiesta de despedida hace dos años... Creo que [PBS] cometió un error'', declaró Kathy Waugh, desarrolladora de la serie. ''No sé si fue un problema de audiencia o si sintieron que había que terminarla. A mí me parecía imperecedera, como si nunca fuera a terminar, pero terminó''.

"Arthur es conocido por enseñar bondad, empatía e inclusión a través de muchos momentos innovadores a generaciones de espectadores" comentó Carol Greenwald, productora ejecutiva de la serie. ''Los productores GBH y PBS Kids siguen trabajando juntos en contenidos adicionales de Arthur, compartiendo las lecciones de Arthur y sus amigos de nuevas maneras".

Estrenado el 7 de octubre de 1996, Arthur ha tenido al momento mas de 240 episodios, varios galardones, incluyendo 4 premios Emmys como mejor programa de animación infantil, 1 premio Peabody y 1 un premio BAFTA. En Latinoamérica, se realizó un doblaje en México entre los años 1996 y 2000 que abarcó únicamente los primeros 85 episodios. Estos se transmitieron por ZAZ hasta el año 2004 y también se vieron por el Canal 5 de Televisa en México. Posteriormente se emitió por Cartoon Network y Boomerang entre 2005 y 2008.

La serie ha tocado temas muy importantes y profundos, como la enfermedad, el robo, el cáncer e incluso el matrimonio homosexual. En el año 2019, la serie emitió un capítulo dedicado a la boda de Mr. Ratburn, que fue boicoteado por el estado de Alabama y que generó gran controversia entre los sectores más conservadores de Estados Unidos.

La temporada final de Arthur se estrenará en el invierno de 2022.

''El Show de Patricio'' ya se encuentra en proceso de doblaje


Luis Carreño, quien da voz a Bob Esponja en el doblaje latino, anunció hoy en su cuenta de Instagram el inicio de las grabaciones de este nuevo spin-off de la franquicia que llegará próximamente a Nickelodeon, confirmando su participación como el personaje homónimo.

YashaHime: Princess Half-Demon está disponible de manera gratuita en Pluto TV


De manera sorpresiva, la plataforma de streaming gratuita de ViacomCBS, Pluto TV acaba de agregar a su catálogo la más reciente serie de la franquicia de InuYasha, obra creada por Rumiko Takahashi que inició en las páginas de la Shonen Sunday de Shogakukan en 1996 y que actualmente sigue siendo una de las franquicias de anime más populares en el mundo.


Sinopsis: Las gemelas Towa y Setsuna se reencuentran después de diez años para descubrir que son las hijas del gran demonio Sesshomaru, y por lo tanto, son mitad demonio. Moroha, la hija de Inuyasha, las acompaña en un viaje para recuperar su pasado perdido.

El anime debutó en Japón el 3 de octubre de 2020 y finalizó su primera temporada el 20 de marzo de 2021, contando con 24 episodios, los cuales tuvieron un doblaje simultáneo hecho por Viz Media en el estudio argentino Marmac Group, por lo que el elenco mexicano no pudo retomar a sus personajes en esta secuela. La serie está disponible en el catálogo premium de Crunchyroll y Funimation tanto en su versión doblada como subtitulada, mientras que esta última se puede ver también para usuarios gratuitos en Crunchyroll, por lo que su llegada a Pluto TV es la primera opción para ver de manera gratuita la serie con su doblaje.


En el catálogo de Pluto TV se puede encontrar casi todo el contenido doblado de la franquicia de InuYasha desde la serie original con sus 156 episodios doblados por Televix (mismos que en su momento fueron emitidos por Cartoon Network Latinoamérica), faltando únicamente sus últimos 11 episodios que fueron doblados años más recientes por la Japan Foundation (Fundación Japón) y cuya licencia también la distribuye comercialmente Televix, así mismo se encuentra su secuela que adapta los últimos capítulos del manga original y que se titula Kanketsu-Hen: El Acto Final, donde de igual forma la Japan Foundation se encargó de mandar a doblar estos episodios para posteriormente tener una distribución por Televix, por último se encuentran también las 4 películas de la franquicia que fueron dobladas en Venezuela por Televix, por lo que con YashaHime se completa más el contenido doblado de la franquicia para ver de manera gratis y legal.

La segunda temporada de Huevos verdes con jamón llegará pronto a Netflix


La serie que adapta el cuento corto de Dr. Seuss estrenaría nuevos episodios a fines de este año.

Okko y los fantasmas se estrena en Agosto por BitMe


Después del reciente estreno del anime Shinkansen Henkei Robo Shinkalion (Tren Bala Robot Shinkalion) por las pantallas de BitMe y gracias a un acuerdo con la Japan Foundation (Fundación Japón), el canal ha confirmado a través de su parrilla de programación que otro anime de la fundación llegará a finales del mes de agosto, se trata de Okko's Inn (Okko y los fantasmas).


Sinopsis: Okko es una niña curiosa de 12 años. Después de que sus padres fallecieran repentinamente en un trágico accidente de auto, Okko comienza a vivir con su abuela, quien dirige una posada tradicional japonesa. Conoce a un niño fantasma llamado Uribo que la convence de que ayude a su abuela y se convierta en la heredera de la posada. Okko empieza a entrenarse como la joven encargada de la posada, trabajando duro para satisfacer a los huéspedes más exigentes.  Con la ayuda de simpáticos fantasmas y un ogro travieso, Okko resuelve los problemas más difíciles y hace sonreír a sus huéspedes con su hospitalidad. Los televidentes verán a Okko esforzarse por convertirse en la futura dueña y la mejor gerente de la historia.


La serie cuenta con 24 episodios de 12 minutos cada uno y fue estrenada en Japón en el año 2018, además cuenta con una película estrenada en el mismo año, la producción corre a cargo de los estudios DLE y Madhouse, la obra está basada en una serie de novelas ligeras creadas por Hiroko Reijō e ilustradas por Asami y que fueron publicadas por Kodansha entre 2003 y 2013, también tuvo una adaptación al manga a cargo de Eiko Ōuchi y publicado en la revista Nakayoshi de la misma editorial.

El anime se estrenará el lunes 23 de agosto a las 8:30pm y será emitido con dos episodios diarios de lunes a viernes, a diferencia de otros animes del canal, este no contará con repeticiones en otros horarios del día ni los fines de semana. Su doblaje al español fue realizado en México por el estudio Universal Cinergía Dubbing y contó con la dirección de Gerardo Montero.


Entre otros cambios en la programación del canal para dicho mes, destacan el estreno de la serie mexicana "¡Ay Güey!", estrenada originalmente en el año 2017 por la plataforma Blim y que cuenta con 13 episodios, a partir del 2 de agosto a las 9:00pm.

Por otro lado el anime "Another" saldrá de la programación el martes 24 de agosto, ya que a partir del siguiente día se emitirá "Mazinger Z" en su lugar por las madrugadas, también a finales del mes se verán nuevamente "Hermanos y Detectives" y "Dogma" en la rotación de series nocturnas, mientras que el recientemente estrenado Shinkalion detendrá sus estrenos en el episodio 13 y posteriormente será reiniciado.

Es probable que hayan más cambios en la programación durante el mes, por lo que la nota será actualizada en cuanto se conozca la información.

Confirmado el cast de la próxima película de DreamWorks: The Bad Guys


Variety informa que DreamWorks Animation confirmó un cast repleto de estrellas para su próxima comedia de acción animada, The Bad Guys (Los tipos malos).