Han pasado más de tres meses desde que se anunció la asociación entre Tubi y Toei Animation, en la que se acordaba la transmisión de siete títulos de anime y varios especiales de la franquicia One Piece para estar disponibles en la plataforma gratuita de Fox Entertainment, estos títulos estarían licenciados para Estados Unidos, Canadá y México, donde hubo una incertidumbre por saber si las series llegarían con su respectivo doblaje al español o subtituladas, a lo que finalmente se confirmó que cuatro de ellas si contarían con sus doblajes al español realizados hace años, mientras que las tres restantes se encontrarían únicamente subtituladas.
De estas series ya habían llegado al catálogo anteriormente el 25 de marzo un par de ellas que fueron Slam Dunk y Toriko, por lo que aún se esperaba saber información sobre otros títulos más, uno de los más esperados era Dr. Slump basado en el manga de humor que llevó a la fama a su creador Akira Toriyama en su país natal Japón, pues el día de hoy por fin y después de una no tan corta espera el anime ha llegado a la plataforma.
Una de las dudas que rodeaba a los fanáticos de la franquicia de Akira Toriyama, era sobre cual versión del anime protagonizado por Aralé estaría disponible en streaming, pues dicha duda ya ha sido despejada, se trata del remake creado en 1997 y que fue emitido en Japón hasta 1999 como reemplazo del espacio que dejó Dragon Ball GT tras su final, esta versión cuenta con 74 episodios y en Estados Unidos está disponible por primera vez de manera legal y con subtítulos, mientras que en México llega con su respectivo doblaje realizado por la recordada Intertrack y que fue transmitido por el Canal 5 y Unicable ambos de Televisa entre el año 2002 y 2006, bastantes años después llegaría por primera vez a Chile en 2019 por ETC, sin embargo a diferencia de su transmisión original los masters emitidos en el canal chileno no eran los mismos y por lo tanto no contaban con su localización al español ni con varios de los avances que si fueron doblados en su momento, esta versión es la que está disponible en Tubi y por lo tanto varios de los avances están en audio japonés sin ningún tipo de subtítulos en español, algo bastante cuestionable por parte de la actual administración de Toei Animation Latinoamérica al no haber recuperado los masters originales ni haber producido un redoblaje o retakes para dichos segmentos faltantes.
Posiblemente la mayoría de los fanáticos de la obra que precedió a Dragon Ball en la carrera de su autor, hubieran preferido que se licenciara la primera adaptación estrenada en 1981 la cual es mucho más fiel al manga original en diseños y estilo de humor, además de que para Latinoamérica se sabe que su doblaje fue realizado en su totalidad abarcando sus 243 episodios, además de unas 5 películas, pero no todo fue transmitido en su momento y sigue guardado en las bodegas de Toei y algunas televisoras especialmente Televisa, para el público estadounidense no es muy diferente la situación y también reclaman a la plataforma no haber adquirido su primera versión, pero posiblemente tengamos que esperar a que esta versión sea un éxito en la plataforma y logren negociar también la anterior.
Otra cosa a mencionar es que la llegada de este remake podría tratarse de una estrategia por parte de Toei al ser una especie de piloto para el público estadounidense, ya que al ser más corta es más fácil de subtitular y no es un riesgo económico tan grande, además al tener un estilo visual más moderno puede enganchar más fácilmente con nueva audiencia, por último para los fans del niño con cola que se convirtió en el legendario Super Saiyajin, esta versión también es un fuerte atractivo al poseer varios cameos y crossovers entre ambas creaciones de Akira Toriyama, desde un Goku extraído directamente de un tomo del manga hasta una recreación de los eventos de la Patrulla Roja de una manera distinta.
¿Tú qué opinas? ¿Esperabas la llegada de la versión de 1981 o estás conforme con el remake de 1997?
De igual forma les recordamos que ya pueden disfrutar de otros títulos más de anime en la plataforma como Inazuma Eleven Ares, InuYasha Kanketsu-Hen: El Acto Final o Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades. También se tiene en espera la llegada de otros animes icónicos como One Piece, GeGeGe no Kitaro y las películas de Anpanman.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.