"Malcolm: La vida sigue siendo injusta" estrena primer tráiler doblado al español

Después de mucho tiempo, finalmente tenemos un adelanto en español de la continuación de "Malcolm", y promete el regreso de los actores originales del doblaje de la serie.

El doblaje del anticipado regreso de "Malcolm el de en Medio" se realizó en el estudio Media Access Company de México y trae de vuelta las voces de Carlos Díaz como Malcolm, Magda Giner como Lois y Alfredo Leal como Reese.

pic.twitter.com/gZrZ2pBHga ¡Volvieron Carlos Díaz y Magda Giner!

— Desdoblando Al Doblaje🎤 (@DesdoblandoaDob) February 28, 2026

Les recordamos que la serie atravesó cambios de voz a partir de la quinta temporada, cuando Alfredo Leal abandonó el proyecto debido a una mudanza temporal fuera del país y fue reemplazado por Jorge Alexey Mayén. Más adelante, en la sexta temporada, a raíz de la huelga de actores de la ANDA en 2005, Magda Giner fue vetada del estudio Grabaciones y Doblajes Internacionales, donde se realizaba el doblaje, y fue sustituida por Gabriela Gómez.

Debido a la inactividad de ambos actores en el doblaje, se optó por recuperar las voces originales de sus personajes, mientras que Carlos Díaz participó en todos los episodios de la serie original. Esto también genera dudas sobre el posible regreso de Alejandro Mayén, director de doblaje de la serie original y voz de Hal, ya que actualmente se encuentra vetado en varios estudios y proyectos de doblaje.

La miniserie sigue al niño prodigio, ahora adulto, Malcolm (Frankie Muniz), quien junto a su hija (Keeley Karsten) se reencuentra con su familia tras haber permanecido alejado de ellos durante más de una década.

Dirigida y escrita por el creador Linwood Boomer, "Malcolm: La vida sigue siendo injusta" se estrenará mundialmente en Disney+ este 10 de abril.