Crunchyroll estrena "Yuri!!! ON ICE" con doblaje latino en su plataforma

La famosa serie BL sobre patinaje artístico está disponible por primera vez en Crunchyroll con doblaje en varios idiomas, incluido el español para Latinoamérica.

Producida en 2016 por el estudio MAPPA, dirigida por Sayo Yamamoto y basada en un guión original que escribió junto con Mitsurô Kubo, Yuri!!! ON ICE es una serie ambientada en el mundo del patinaje artístico. La animación altamente realista y las relaciones complejas y a veces ambiguas entre los personajes han contribuido a su éxito, tanto entre los fans como entre la crítica.

Anteriormente disponibles solo en japonés con subtítulos en español, los 12 episodios ahora se pueden ver también doblados al español en Crunchyroll. Se trata de una oportunidad única para (volver a) ver este anime icónico, especialmente ahora en que apenas empiezan los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, que tendrán su ceremonia de apertura este mismo viernes 6 de febrero.

El joven patinador Yuri Katsuki cuenta con la voz de Dión González (Ludo en Gachiakuta), mientras que su entrenador, Victor Nikiforov, es interpretado por Carlo Vázquez (Seiya de Pegaso en Saint Seiya: Knights of the Zodiac). En cuanto a su rival, Yuri Plisetsky, cuenta con la voz de Aldo Guzmán (Shoichi Imayoshi en Kuroko no Basket). La producción de la versión corrió a cargo de VSI México y la dirección de doblaje es de Samuel Oseguera.

A continuación, dale un vistazo al reparto completo:

• Yuri Katsuki: Dión González
• Victor Nikiforov: Carlo Vázquez
• Yuri Plisetsky: Aldo Guzmán
• Christophe Giacometti: José Ángel Torres
• Emil Nikola: Ditter Ruiz
• Georgi Popovich: Diego Estrada
• Guang-Hong Ji: Manuel Carmona
• Stéphane Lambiel: Manuel Torres
• Jean-Jacques Leroy: André Vázquez
• Takeshi Honda: Juan Carlos Revelo
• Phichit Chulanont: Nayeli Hidalgo
• Michele Crispino: Héctor Mena
• Dirección de doblaje: Samuel Oseguera
• Traducción y adaptación: Vanesa Olea
• Estudio de doblaje: VSI México

Yuri!!! ON ICE ganó numerosos premios, entre ellos el de Anime del año en la 1.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards en 2017, la 16.ª edición de los Tokyo Anime Awards, los IGN Awards, los Japan Expo Awards y la 24.ª edición del AnimeLand Grand Prix / 12.ª edición de los AnimaniA Awards.

La serie también tuvo en desarrollo durante varios años una película secuela, titulada Yuri!!! ON ICE The Movie: Ice Adolescence, que fue anunciada por primera vez en 2017. Sin embargo, tras siete años de producción y múltiples retrasos, el proyecto fue finalmente cancelado por el estudio MAPPA en 2024. La compañía atribuyó la decisión a “diversas circunstancias”, y posteriormente sus productores señalaron que problemas creativos hicieron imposible continuar con la realización.