Adult Swim comienza a transmitir "Ninja Kamui" con su doblaje latino

En un movimiento sorpresivo pero esperado, el canal Adult Swim comenzará a transmitir esta madrugada el anime "Ninja Kamui" por primera vez con su doblaje al español, exclusivamente en el feed mexicano, que es donde la serie aún se mantiene en emisión.

Desde su estreno y hasta la semana pasada, el anime solo estaba disponible en japonés con subtítulos, pero en esta ocasión los espectadores podrán elegir entre el doblaje en español latino o el doblaje en inglés como audio secundario, ambos sin subtítulos.

Cabe destacar que, desde el 16 de agosto, el canal oficial de Adult Swim en YouTube para nuestra región comenzó a subir clips del anime con su doblaje al español, lo que pudo ser un indicio de que la emisión televisiva también se realizaría con esta versión, siguiendo la práctica habitual del canal.

La transmisión televisiva iniciará desde el episodio 9 (como es habitual, sin seguir un orden coherente) este domingo 12 de octubre a las 00:03hrs MEX, y se mantendrá semanalmente en ese horario hasta su final, para luego reiniciarse desde el primer episodio, esta vez con el doblaje completo.

El doblaje al español fue realizado por Etcétera Group, tercerizado a DAT Doblaje Audio Traducción, bajo la dirección de Héctor Ireta de Alba y con la traducción de José Juan Fogarty, contando con voces como Juan Díaz para Higan / Joe Logan, Carlos Segundo como Yamaji, Rodolfo Navarro interpretando a Mike Moriss, Monserrat Pérez como Aska / Emma Samanda, Jessica Segura como Mari / Sara Logan, Héctor Ireta de Alba como Ren / Kyle Logan y César Ramones en el papel de Zai.

Por el momento, no se han anunciado otros cambios en la señal, aunque se espera que puedan producirse ajustes de última hora, como ha sido habitual recientemente. Se prevé que series como "Fantasma del Espacio de Costa a Costa" y "Pinky y Cerebro" podrían ser retiradas de la señal mexicana en las próximas semanas. Seguiremos informando.