The Boys recibe redoblaje hecho en México

De manera inesperada, el día 3 de marzo de 2023, Amazon Prime Video publicó en su sitio de streaming las temporadas 1 a 3 de su famosa serie basada en cómics The Boys con un redoblaje totalmente mexicano. Esta sería una gran noticia para los fanáticos, ya que el doblaje original salvadoreño no fue muy bien recibido en su tiempo.

Es con un PROFUNDO orgullo el poder compartirles un TORRENCIAL y AUDAZ redoblaje de tamaño VENGADOR de una REINA serie ESTRELLA que cayó del NOCTÁMBULO cielo... Gracias Prime, gracias Amazon, gracias Pat. Las 3 temporadas de The Boys (con nuevo doblaje y nombres, ya en Prime. pic.twitter.com/lq92L1L5zp

— Daniel Lacy (@daniel_lacy) March 3, 2023

Y si la cosa no fuera mejor, en este nuevo doblaje optaron por dejar los nombres originales en inglés de los personajes, cosa contraria a lo que había molestado a la gente en el doblaje original, y que incluso llegó a oídos de los actores originales de la serie, quienes se lo tomaron con bastante humor.

El nuevo cast está compuesto por:

• Raúl Anaya (conocido por interpretar a Flint Marco en Spider-Man 3 de Sam Raimi) es Billy Butcher.
• Andrés García (Humungosaurio en Ben 10: Fuerza Alienígena, Supremacía Alienígena y Omniverse, Toichiro Suzuki en la 2da temporada de Mob Psycho 100) es Homelander.
• Dave Ramos (Ikaris en Eternals, Shadow en Sonic Prime) es Hughie.
• Polly Huerta (Sumi Sakurasawa en Rent a Girlfriend) es Starlight.
• Dafne Gallardo (Princesa Renfri en The Witcher) es Queen Maeve.
• Ricardo Bautista (Miguel Ángel en Tortugas ninja de 2012, Ned Leeds en el Universo Cinematográfico de Marvel) es A-Train.
• Daniel Lacy (Malware en Ben 10: Omniverse, Koga de Pegaso en Los Caballeros del Zodiaco Omega, Lance en Titán sim-biónico), quién además es director de doblaje del proyecto, es Deep.
• Carlos Hernández (Ben Tennyson en su etapa adolescente en la franquicia de Ben 10 desde Fuerza Alienígena hasta Omniverse, It en las dos películas de 2017 y 2019 respectivamente) es Frenchie.
• Salvador Reyes (Cell en Dragon Ball Z Kai, el Sr. Gus en Tío Grandpa) es Mother's Milk.
• Cynthia Chong (Vilma Dinkley en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo!) hace los murmuros de Kimiko Miyashiro.

El redoblaje está disponible ahora mismo, solo en Amazon Prime Video.

Y cuéntanos, ¿tú qué opinas de este nuevo doblaje?