"Maquia: Una historia de amor eterno" llega a YouTube con su doblaje latino


El pasado 18 de noviembre, el canal de YouTube Cine de Emoción lanzó de manera oficial la película de anime "Maquia: Una historia de amor eterno" con su inédito doblaje al español latino.

La cinta contó con un doblaje realizado en Chile por FilmDubFactory, dirigido por Nicolás Barbé y Francisco Venegas y adaptado por Jessica Toledo, teniendo un reparto conformado por Belén Marín, Brian Ramírez, Felipe Waldhorn, Javiera Del Pino, Mario Vargas, Nicolás Carmona, Pabla Hermann y Sixnalie Villalba.

La película actualmente es distribuida en la región por Arcade Media, lo cual permitió su lanzamiento en la plataforma roja de manera legal. Cabe destacar que la cinta estuvo disponible durante 2021 y el presente 2026 en HBO Max, y fue transmitida en televisión a través de TCM y Cinemax, pero en ambos casos solo se pudo ver en su idioma original con subtítulos al español, a pesar de irónicamente contar con los créditos del doblaje.



Sinópsis: Aunque solo tiene 15 años, Maquia sabe que vivirá durante siglos sin envejecer en la adolescencia. Ella pertenece a los Iorph, un clan de seres sin edad como ella. Los ancianos de Maquia le advierten que no se enamore de nadie fuera de su reino, para que no quiera encontrar la verdadera soledad al final. Pero el destino empuja a Maquia al mundo mortal una noche, cuando un territorio invasor la separa del clan. Allí descubre a un bebé huérfano, Eriel, y lo toma como su propio hijo. En este punto, Maquia sufrirá una angustia extrema por la maternidad, mientras observa a Ariel crecer y trata de reconectarse con sus perdidos amigos Iorph, todos destrozados por el cruel mundo de Mesate.

Producida por P.A. Works, la cinta fue escrita y dirigida por Mari Okada, y contó con diseños de personajes de Yuriko Ishii y Akihiko Yoshida, y una banda sonora compuesta por Kenji Kawai. En su idioma original, contó con un elenco de seiyuus conformado por Manaka Iwami, Miyu Irino, Sakurai Yuki, Ai Kayano, Yūki Kaji, Miyuki Sawashiro, Yoshimasa Hosoya, Rina Satō, Yōko Hikasa, Misaki Kuno, Tomokazu Sugita y Hiroaki Hirata.


Además de YouTube, la película se encuentra disponible en Amazon Prime Video.