"Dragon Ball Super: Beerus" estrenará su doblaje latino en exclusiva por Crunchyroll y presenta un nuevo tráiler doblado

Toei Animation y Crunchyroll anunciaron que "Dragon Ball Super: Beerus" contará con una versión doblada al español latino y que estará disponible exclusivamente en la plataforma de streaming a partir del próximo 12 de noviembre. Los episodios se incorporarán semanalmente desde las 8:00 a. m. (hora del Pacífico).

La serie debutó originalmente en la plataforma el pasado 11 de octubre y ofrece una nueva versión de la historia de "Dragon Ball Super", con animaciones y efectos visuales completamente renovados. Esta versión retoma el arco centrado en la llegada de Beerus, el Dios de la Destrucción, y su primer enfrentamiento con Goku.

 

El tráiler utiliza fragmentos de audio reutilizados del doblaje latino de "Dragon Ball Super", conservando las interpretaciones originales del elenco de voces, entre ellas la de Luis Alfonso Mendoza como Gohan, quien falleció en 2020. Además, el adelanto mantiene el uso del nombre "Bills" para referirse al Dios de la Destrucción, en lugar de "Beerus", algo curioso dado que Toei Animation busca estandarizar a este último en sus traducciones más recientes, por ser el nombre original del personaje.

"Dragon Ball Super: Beerus" también contará con versiones dobladas al inglés y portugués brasileño, además de la ya anunciada en español latino. Se espera que la disponibilidad de la serie pueda ampliarse a otros idiomas en el futuro, aunque hasta el momento no se ha confirmado oficialmente.