Regresan las voces en latino de Mordecai y Benson para "Un Show Más: Las Cintas Perdidas"

En el evento CCXP México 2026, durante el panel de "Un Show Más: Las Cintas Perdidas", se compartieron clips exclusivos de la serie doblados al español, donde se pudo apreciar el regreso de algunas voces. Entre ellas se destacan los actores Arturo Cataño y David Bueno.

Al tratarse de los actores originales del inicio de la serie, su regreso resulta agradable aunque sorpresivo, dado que ambos fueron obligados a abandonar a sus personajes en distintas circunstancias. En el caso de David Bueno, se mudó a Nueva York sin poder finalizar la cuarta temporada, siendo reemplazado temporalmente por Luis Leonardo Suárez y luego por Daniel del Roble una vez que el doblaje se trasladó al estudio SDI Media de México.

Arturo Cataño, por su parte, llegó a doblar al personaje de forma ininterrumpida, con el ocasional reemplazo de Bruno Coronel en un par de líneas para el episodio "El verdadero Thomas", retakes realizados para suavizar el doblaje debido a su temática bélica.

Sin embargo, el cambio fue definitivo a partir de la segunda mitad de la octava temporada, siendo Edson Matus quien dobló al personaje para el resto de la serie, incluyendo "Toontubers" y otras apariciones especiales. La decisión del reemplazo provino de la administración de SDI Media, aunque se desconoce el conflicto que causó el recasting.

Si bien no se permitió grabar el clip de un episodio exhibido en el evento, sí se pudo grabar un video animado especialmente creado para el panel, donde se puede escuchar nuevamente a David Bueno como Benson.

#CCXPMéxico #doblaje #regularshow #unshowmas #RegularShowTheLostTapes pic.twitter.com/URXMTdnew7

— TVLaint (@TVLaint) April 25, 2026

Entre los clips compartidos, también se apreció el regreso de Manuel Bueno como Musculoso y Moisés Iván Mora como Rigby, este último habiendo confirmado su participación en el doblaje de la serie hace un tiempo. Pronto se sabrá si habrá más regresos o si los demás personajes contarán con nuevas voces.

"Un Show Más: Las Cintas Perdidas" se estrena el 11 de mayo exclusivamente en Cartoon Network y HBO Max.