Vivimos en la era de la nostalgia y por ello no podemos evitar emocionarnos cuando vemos nuevamente una serie con la que crecimos y la era del streaming no es ajena a ello, es por eso que muchas series que llevaban años ausentes en la televisión vuelven a nosotros de forma digital, tal es el caso de la serie animada española, Las tres mellizas, la cual podemos ver nuevamente en diversas plataformas.
La serie que muchos conocimos a través del desaparecido bloque Pequeño Mundo de Cartoon Network, fue producida por Cromosoma y Televisió de Catalunya, estando al aire durante 104 episodios emitidos entre 1997 y 2003.
Comenzando por la serie original, esta se encuentra disponible desde el jueves 17 de agosto en su totalidad de manera gratuita en la plataforma AVOD de Paramount Global, Pluto TV. Esta dispone de 8 temporadas de 13 episodios cada una (originalmente son 2, la primera de 65 episodios y la segunda de 39 episodios).
Lamentablemente esta no dispone de su emblemático doblaje al español latino realizado en México por Sonomex bajo la dirección de Luis Alfonso Mendoza y donde Cristina Hernández dió voz a las tres mellizas: Anna, Teresa y Helena, mientras que Guadalupe Noel interpretó a La Bruja Aburrida, Eduardo Tejedo al Búho, Anabel Méndez a la Madre de las mellizas y los actores Rafael Rivera, Roberto Mendiola y Juan Alfonso Carralero se turnaron para ser el Padre de las mellizas, Blas García y Herman López se encargaron de los Insertos. El mismo estuvo basado en la versión canadiense.
Cabe mencionar que el idioma original de la serie es el Catalán, pero la versión disponible en la plataforma es el Castellano. Adicional a esto los episodios tampoco se encuentran en su orden original y tampoco es posible ver su película estrenada en 2005.
Pero no te preocupes, si creciste con la versión mexicana esta también se puede ver en una plataforma, nos referimos a Prime Video que posee 30 episodios de la serie (mismo orden que Pluto TV) con el doblaje que vimos en Latinoamérica.
Quizás te sorprenda saber esto, pero existe un spin-off protagonizado por La Bruja Aburrida que lleva su nombre y fue estrenada en el año 2000 contando con 52 episodios de unos 7 minutos de duración aproximados.
Con 4 episodios de unos 70 minutos (que incluyen unos 10 episodios de su versión original editados), estos se encuentran disponibles en Tubi con su doblaje al español latino que mantuvo a Guadalupe Noel como su ahora protagonista y Juan Alfonso Carralero en los Insertos.
Otro spin-off desconocido es el de Las tres mellizas bebés y orientado a un público preescolar, las pequeñas niñas nos enseñarán vocabulario tanto en la lengua materna como en otros idiomas, siempre de una forma muy sencilla. Esta versión fue estrenada en 2005 y también contó con 52 episodios de unos 7 minutos de duración aproximados, esta fue la serie de la franquicia hasta el momento, aunque en 2020 se anunció un reboot de la mano de Brutal Media que hasta el momento no ha visto la luz del día.
Al igual que con su otro spin-off, este se encuentra disponible en Tubi con 4 episodios de 56 minutos, los cuales aparentemente se doblaron en Venezuela con un reparto de voces distinto por obvias razones y en los cuales cambiaron el nombre de las protagonistas a Annie, Tessa y Nelly respectivamente.
Cuéntanos, ¿Tu recuerdas la serie original? ¿Llegaste a ver sus spin-off antes?
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.