Se ha revelado gracias a una filtración que las primeras tres películas que conforman Rebuild of Evangelion han sido redobladas por Amazon Prime Video para estrenarse muy pronto en la plataforma junto a la más reciente entrega de la franquicia: Evangelion 3.0+1.01 Thrice Upon a Time.
En esta ocasión se optó por doblar las películas en el estudio argentino Marmac Group (conocidos por doblar Yo-Kai Watch, D4DJ First y YashaHime: Princess Half-Demon) bajo la dirección de Jorge Gabriel Riveros López y con la traducción de Alejandro Bono. Algo que llama la atención es que se optó por un doblaje colaborativo manteniendo a algunos de los actores mexicanos que participaron en entregas anteriores de la franquicia y el doblaje original de dichas películas, entre los que tenemos a Victor Ugarte como Shinji Ikari, Georgina Sánchez como Asuka Langley Shikinami, Circe Luna como Rei Ayanami y Mireya Mendoza como Mari Illustrious Makinami, les dejamos el resto del reparto a continuación:
Créditos de doblaje de Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone
Créditos de doblaje de Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance
Créditos de doblaje de Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo
El doblaje original de las películas fue hecho en México en la ciudad de Cuernavaca por los estudios CBAudio y Elefante Films en el año 2014 para las primeras dos entregas, mientras que el estudio WG se encargó de la tercera parte en el 2016, siendo lanzadas en DVD y Blu-Ray por Zima Entertainment. Se espera la llegada de las tres películas con este nuevo doblaje junto al estreno de la cuarta y última parte, para el próximo 13 de agosto en Amazon Prime Video.
Agradecimientos a World Dubbing & News ES por las capturas de pantalla de los créditos de doblaje.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.